Bill and Hillary (englisch)
Auszüge aus Kinder Aufsätzen...
Ein Kreis ist ein rundes Quadrat.
Die Erde dreht sich 365 Tage lang jedes Jahr. Alle vier Jahre braucht
sie dazu einen Tag länger, und das ausgerechnet immer im Februar.
Warum weiß ich auch nicht. Vielleicht, weil es im Februar immer so kalt ist
und es deswegen ein bißchen schwerer geht.
Der Mond ist kleiner als die Erde. Das liegt aber auch daran, daß er
soweit weg ist.
Der Hauptmann zog seinen Säbel und schoß den Angreifer nieder.
Als die Männer zurückkamen, waren sie steifgefroren. Sie standen um
das prasselnde Feuer und wärmten ihre Glieder.
Siegfried hatte an seinem Körper eine besondere Stelle, die er aber
nur der Kriemhild zeigte.
Dann folgte das Zeitalter der Aufklärung. Da lernten die Leute
endlich, daß man sich nicht durch die Biene oder den Storch fortpflanzt,
sondern wie man die Kinder selber macht.
Die Christen wollten, daß sich alle Menschen lieben, und sie taten das
auch bei jeder Gelegenheit. Da hatten aber die Römer was dagegen.
Meine Schwester ist sehr krank. Sie nimmt jeden Tag eine Pille. Aber
sie tut das heimlich, damit sich meine Eltern keine Sorgen machen.
Auf dem Standesamt geht es sehr feierlich zu. Während ein älterer Mann
im Hintergrund leise orgelte, vollzog der Standesbeamte an meiner
Schwester die Ehe.
Wenn meine Mutter nicht einen Seitensprung gemacht hätte, wäre sie dem
Verkehrsunfall zum Opfer gefallen. Aber so kam sie mit einem blauen
Auge am Knie davon.
Wenn der Schutzmann die Arme gespreizt hat, will er damit verkünden,
daß er gerade keinen fahren läßt.
Eines der nützlichsten Tiere, die wir besitzen, ist das Schwein. Von
ihm kann man alles verwenden, das Fleisch von vorn bis hinten, die Haut
für Leder, die Borsten für Bürsten und den Namen als Schimpfwort.
Es waren fast alle Rassen vertreten. Zur Begutachtung mußten die
Besitzer mit ihren Hunden vor die Jury treten, die meisten von ihnen
wedelten dabei freudig mit dem Schwanz.
Alle Fische legen Eier. Die russischen sogar Kaviar.
Der Tierpark ist toll. Da kann man Tiere sehen, die gibt's gar nicht.
Viele Hunde gehen gern ins Wasser. Manche leben sogar immer dort, das
sind die Seehunde.
Butter wird aus Kühen gemacht. Sonst heißt es Margarine.
Die Periode der Königin Elisabeth dauerte 30 Jahre.
Im Dreißijährigen Krieg nannte man die besten und stärksten Soldaten Muskeltiere.
Im Mittelalter wurden die Menschen nicht so alt wie heute. Sie hatten
auch nicht so starken Verkehr.
"Es geht nicht", sagte Papst Impotenz III. und lehnte händeringend die
Bittgesuche der Pfarrer und Geistlichen ab, die sich eine Frau nehmen wollten.
Der Ätna ist ein sehr tätiger Vulkan. Erst im letzten Jahr hatte er
wieder eine gewaltige Erektion.
Orgel und Klavier unterscheiden sich vor allem dadurch, daß an der
Orgel die größeren Pfeifen sitzen.
Der leichtsinnige Viehbrigadier hatte mit seinem Karren den ganzen
Zaun umgefahren. Das Schwein konnte erst später eingefangen werden.
Mit starkem, großen Strahl geben die Feuerwehrleute ihr Wasser ab.
Dort, wo jetzt die Trümmer ragen, standen einst stolze Burgfräuleins
und warteten auf ihre ausgezogenen Ritter.
Es war eine machtvolle Demonstration. Der Marktplatz war voller
Menschen. In den Nebenstraßen pflanzten sich Männer und Frauen fort.
Nachdem die Männer 100 m gekrault hatten wickelten die Frauen ihre
200m Brust ab.
Meine Tante schenkte mir eine Sparbüchse. Sie war ein Schwein. Sie
hatte 2 Schlitze. Hinten einen fürs Papier und vorne fürs Harte.
Sie ritten die ganze Nacht hindurch und als der Morgen graute, merkten
sie, sie hatten ihre Pferde vergessen.
1949 brachten uns die Sowjetmenschen das wieder, was die Russen 1945
geklaut hatten.
Cäsar machte das Lager voll und jeder stand stramm bei seinem Haufen.
Eine katholische Schwester kann nicht austreten, da sie zeitlebens im
Kloster leben muss.
Die Macht des Wassers ist so gewaltig, dass selbst der stärkste Mann
es nicht halten kann.
Der Landwirtschaftsminister ließ die Bauern zusammenkommen, denn die
Schweine fraßen zuviel.
Spanish for Gringos
There's always something to learn or to try, many times you need to say some phrase in Spanish, but you don't know how to say it, don't worry, your problems are over, for good !!
If you are a sorry gringo and you don't know how to speak Spanish, don't despair!! the Smart Gringo Guide will be helpful in your learning. For instance, we took from it some common phrases, just try and you're going to see the difference and how easy is to speak fluent Spanish !!:
Boy as n r = Voy a cenar = I'm going to have a dinner
N L C John = en el sillón = on the armchair.
Be a hope and son = viejo panzón = fat old man.
Who and see to seek ago = Juancito se cagó = Little John chickened out.
S toy tree stone = estoy tristón = I'm kind of sad.
Lost trap eat toss = los trapitos = the little rags.
Desk can saw = descansa = (you) rest.
As say toon as = aceitunas = olives.
The head the star mall less tan dough = deje de estar molestando = stop
bugging me.
See eye = si hay = yes we have.
T n s free o ? = tienes frío ? = are you cold?
T N S L P P B N T S O ? = Tienes el pipi bien tieso ? = Do you have a
hard on ?
Tell o boy ah in cruise tar ! = Te lo voy a incrustar! = I'm gonna take
you for a ride !!
Bill and Hillary
When Bill and Hillary first got married, Bill said, "I am putting a box under our bed. You must promise never to look in it." In all their 30 years of marriage, Hillary never looked. However, on the afternoon of their 30th anniversary, curiosity got the better of her and she lifted the lid and peeked inside. In the box there were 3 empty beer cans and $1,874.25 in cash.
After dinner, Hillary could no longer contain her guilt and she confessed, saying, "I am so sorry. For all these years I kept my promise and never looked in the box under our bed. However, today the temptation was too much and I gave in. But now I need to know why do you keep the empty cans in the box?"
Bill thought for a while and said, "I guess that after all these years you deserve to know the truth. Whenever I was unfaithful to you, I put an empty beer can in the box under the bed to remind myself not to do it again."
Hillary was shocked, but said, "I am very disappointed and saddened, but I guess after all those years away from home on the road, temptation does happen and I guess that 3 times is not that bad considering the number of years we've been together."
They hugged and made their peace. A little while later, Hillary asked Bill, "So why do you have all that money in the box?"
Bill answered, "Well, whenever the box filled up with empty cans, I took them to the recycling center and redeemed them for cash."